professional driver closed kitchen

2018年07月13日



アメリカの自動車CMでよく見られる常套句、
「professional driver closed course」。
日本語にしたら「※プロのドライバーが運転しています」といった感じになります。
要は「危険なのでマネしないでください」という意味です。
グーグル画像検索すると色々出てきます。

「professional driver closed kitchen」はそのパロディですね。
「プロのドライバーが調理しています。危険なので真似しないでください」ということですね。

これも良くTVで見ますが、
「※許可を得て撮影しています」と「※特別に許可を得て撮影しています」違いは何でしょうね?

うちらも今度入れてみましょうか。なんかかっこよさそうですね。