インディカーでのレッドフラッグの扱い

2019年07月31日

7.1.4.
Red Condition – The Red Condition signifies suspension of on-Track activities. All Drivers are required to slow to caution speed, maintain position and yield to safety vehicles and personnel. All timing and scoring shall be suspended at the declaration of the Red Condition.

7.1.4
レッドコンディション(レッド)では、コース上の進行が中断される。全ドライバーはコーションスピードまで落とし、順位を維持してセーフティービークルやスタッフを妨げてはならない。レッドとなった時点ですべての計時は中断される。

7.2.10.2.

If a Race is stopped by the declaration of a Red Condition and more than 50% of the scheduled number of laps or more than 50% of the declared time limit have been completed by the Race leader, INDYCAR may declare the Race complete and final standings will be determined by ranking all Cars in order by total laps completed and sequence of completion through the last official Race lap.

7.2.10.2.

レースがレッドで中断された場合、レースリーダーが予定されたレース周回数の50%を超えた場合、もしくは予定されたレースタイムの50%を超えた場合、インディカーはレースの成立を宣言し、最終レースラップでの順位と周回数を元に最終順位を決定することがある。

7.2.10.4.

INDYCAR’s decision to restart or not to restart a Race stopped by the declaration of a Red Condition may not be reviewed and/or appealed.

7.2.10.4
インディカーによるリスタートするしないの判断とレッドによるレースの中断の判断に対しては抗議などは受け付けない。