琢磨選手インディ500優勝記念ブルーレイ本編編集終了!

2020年10月30日



ブルーレイ本編3時間55分。
オープニング、ドライバー紹介、お祈り、TAPS、アメリカ国家、バックホームアゲイン、スタートコマンドから琢磨選手優勝インタビュー終わりまでノーカット。お祈り前のドライバーインタビューとバックホーム前のNBCのCMブレイクはカット。

ペースカーロールアウトからビクトリーレーンに戻るまで琢磨選手のチーム無線はノーカット。

音声は日本語実況(ステレオ)+チーム無線MIXと現地音(ステレオ)+チーム無線MIX。

チーム無線は琢磨選手、ピットの作戦参謀のデレク、スポッター二人のやり取りをリアルタイムでMIXして作戦面に関する長文などは日本語字幕付き。

チームと琢磨選手がどのように200周を戦い抜いていくのかが手に取るようにわかります!

このチーム無線の音声がまた、琢磨選手とピット、スポッターの変調レベルがまちまちで、全部一つ一つをレベル調整。これだけで気が遠くなる作業・・・。
日本語コメンタリーにMIXしても聞きやすいレベルに調整しました。

付属DVD用の琢磨選手の撮りおろしインタビューは11月に収録。根掘り葉掘り聞くつもりですが、70分に収まるのか!?